More than 40 people arrested by immigration officials in ‘oppressive and vile paramilitary operation’, advocates say.