A poll finds that most residents want to see changes in zoning and land use laws that unlock more housing construction in the District and improve affordability.