The nominee for F.B.I. director made his nonprofit into a publicity machine, selling his children’s book, his clothing brand and his image as Donald Trump’s ultimate loyalist.