A sweeping directive from the Office of Management and Budget requires federal agencies to subject hundreds of grant programs to ideological litmus tests.