Multiple sites slated for housing development are now being turned into charging and storage lots for autonomous vehicles, making housing an unintended victim of the robotaxi revolution.