A staff member was fired over the menu addition, which the owner said was "ignorant" and "a mistake," a report said.