Shock to financial markets came from Chinese firm whose AI app it says was made at a fraction of US AI models.