David Fotouhi, a lawyer who recently challenged a ban on asbestos, worked to roll back climate regulations and water protections while serving in the Environmental Protection Agency during Trump’s first administration.