Series like “Yellowstone” and “Landman” use classic tropes to depict modern-day concerns, while “American Primeval” frankly reassesses the past. What do these shows say about our country’s present, and its future?