Supporters of Donald Trump’s nominee have intimidated potential witnesses and suppressed the F.B.I. background check of the former Fox News host in the run-up to his Senate hearing.