A photographer and art director, he broke the boundaries of advertising in the 1980s and ’90s, embracing activism with images evoking AIDS and racial and sexual diversity.