The negotiations appeared to be gaining momentum on Monday as Arab and American mediators pushed for an agreement before President-elect Donald J. Trump takes office.