Conservation groups are working with Central Valley farmers to restore critical habitat for wetland birds struggling to subsist on a fraction of their historic wintering grounds. But finding the right spots is challenging.