Prime Minister Benjamin Netanyahu’s order for Israeli troops to “take over” a buffer zone with Syria upended decades of relative calm along the de facto border between the two countries.