The actor-director discusses the long-awaited return of the hit series, the comedies that made him a star and growing up with his famous parents.