Days into the new charges, some restaurant owners say suppliers are raising prices. Others are giving customer discounts, and many fear the fallout for workers.