Katherine Franke, a law professor and vocal advocate of pro-Palestinian students, had been under investigation over remarks she made about Israeli students.