As activists double down on the disruptive tactics of recent campaigns, the movement’s leaders see opportunities to broaden its base to include people concerned about pocketbook issues like jobs and the cost of housing.