Divergent satellite DNA shapes influence architectural protein binding and chromatin organization in two mouse species so that the satellites can be packaged and centromere function maintained, mitigating the evolutionary cost of satellite DNA expansion.