In Alaska, where the time to resolve most serious felony cases has nearly tripled over the past decade, one case was delayed so long that both victims died. A former prosecutor called it “a travesty of justice.”