Additives that substantially reduce one of the biggest sources of agricultural emissions are finally hitting the market.