‘Happily, the festival is now back on our itinerary,’ Young wrote, as Emily Eavis confirmed that Young and band the Chrome Hearts will headline the Pyramid stage