The Netflix thriller switched up key parts of the show to keep the suspense rolling, for better or worse