A federal court is floating a new framework for thinking about the First Amendment in the age of social media.