Spain captain Alvaro Morata and team-mate Rodri are banned for one game by Uefa after they chanted "Gibraltar is Spanish" during their side's Euro 2024 victory celebrations.