Having labelled Syrian rebels ‘terrorists’, Moscow is now making diplomatic efforts to protect its military assets in the country