Startups in Latvia and other nearby countries see the mobilization of Ukraine as a warning and as inspiration. They are now changing consumer products—from scooters to recreational drones—for use on the battlefield.