Supermarkets that appear to be selling products linked to slave labour in China have been criticised following a BBC investigation.