The winding, yearslong case against the star Atlanta rapper Young Thug, who recently pleaded guilty to gang charges, and five others concluded on Tuesday.