On Wednesday, the justices will hear the marquee case of the term, a challenge to a Tennessee law banning several forms of medical care for transgender youths.