New York could see more frequent and destructive blazes, but the state doesn’t have enough forest rangers and firefighters to respond to the growing threat.