More burial sites are forgoing pristine lawns for drought resistant plants and wildflowers that help wildlife. Efforts picked up in the pandemic.