Regardless of whether President-elect Donald Trump follows through on his pledge to deport millions of immigrants, educators around the U.S. are bracing for upheaval.