DirecTV says it’s ending deal after Dish debt holders refused to accept loss.