The singer, who is among the most popular artists in music, won country’s top prize in absentia, three years after being rebuked by the genre’s gatekeepers.