The 3.2-million-year-old human ancestor known as Lucy sparked a revolution in scientists’ understanding of the origins of clever hands and stone tools