The latest expansion adds a bunch of colorful and friendly owls for you to find