The RPG’s art book reveals an old friend could have shown up, but in a different form than you remember