The Biden administration reached a settlement agreement to issue a new biological opinion on endangered and threatened species in and around the drought-ravaged Rio Grande.