Founder of Apple Daily paper denies seeking to influence foreign policy against China and says advocating for the independence of Hong Kong was ‘a reality too crazy to think about’