Yes, the ex-president’s soothing voice was made to narrate this gorgeous wildlife programme. But the absolutely majestic visuals are the real star