The company that has helped millions of people cut security lines wants to give you a frictionless future—in exchange for your face.