Prominent vaccine skeptic RFK, Jr., is a proven menace to public health. But with a bird flu outbreak looming, he is poised to take a perch atop the federal public health enterprise