A lab-grown alternative to fattened duck liver offers an controversial future for the cultivated meat industry: as a luxury product for the few.