The satirical site’s announcement that it is acquiring Alex Jones’s Infowars created confusion—and perfectly captured the media world we’re living in.