With his Cabinet announcements, the president-elect is causing a civil-service exodus that may hobble federal infrastructure for generations.