Lincare, the nation’s largest distributor of home oxygen equipment, has repeatedly violated Medicare rules and probation agreements, victimizing ailing patients and costing taxpayers huge sums. The federal government has done little to stop it.