Harvest records from Japan and China suggest that high night-time temperatures reduce the quality of rice, a staple food for billions of people.