Polls predicted a tight race - then Donald Trump won a commanding victory. So what went wrong?