The iPod once reigned supreme in the realm of portable music. Hackers are now working on preserving one of its less lauded functions — gaming. [via Ars Technica] The run of 54 titles from 200…